Lernsoftware Vokabelkasten

Um die Werbung und die Downloadzeiten etwas zu reduzieren, habe ich mich entschlossen, die Vokabalkasten-Homepage wieder auf meine T-Online-Seite zu nehmen.

Der Stand hier ist auf dem Stand 1.3 eingefroren.

Aktuelleres ist unter http://home.t-online.de/home/willemer/vokkast.htm zu finden.

Vokabelkasten ist ein Programm zum Lernen von Vokabeln nach dem Prinzip eines Karteikasten mit mehreren Fächern. Durch das Lernen ordnen sich die Vokabeln je nach Wissensstand. Eine schwierige Vokabel wird so öfter wiederholt als eine leichte. Das dahintersteckende Prinzip ist auf dieser Seite näher erläutert.

Lernen mit dem Vokabelkasten-Programm

Ein paar Überraschungen für den Anwender. Zunächst ist keine Datenbank mit x000 Vokabeln dabei. Das macht meiner Ansicht nach wenig Sinn, denn erstens wollen Sie ja nicht meine Vokabeln lernen, sondern das was in Ihrem Kurs vorkommt und zweitens übt gerade das Eingeben der Vokabeln auch noch einmal.

Zweitens werden beim Abfragen die Vokabeln nicht eingetippt und vom Computer kontrolliert. Solche Programme haben mich immer ziehmlich frustriert. Obwohl ich recht schnell tippen kann, dauert das recht lang. Außerdem ist es gemein, wenn das Programm eine richtige Lösung ablehnt, nur weil es in der falschen Beugeform eingegeben wurde. Mein Programm legt die Frage vor. Der Anwender überlegt und wenn er die Antwort weiß, läßt er sie sich zeigen. Dann entscheidet man selbst, ob man es gewußt hat oder nicht. Wer sich hier selbst betrügt, sollte vielleicht gar nicht erst versuchen, Vokabeln zu lernen.

Ich war jedenfalls selbst erstaunt, wie schnell man so lernen kann. Darum habe ich an diesem Programm auch immer wieder weiter entwickelt.

Features

Ein besonderes Feature in der PC-Version ist die Möglichkeit, auch internationale Sonderzeichen eingeben zu können, die auf der Tastatur zwar nicht verfügbar, aber im Zeichensatz enthalten sind. Auf dem Mac macht das aufgrund der Tastaturbelegung wenig Sinn.

Die Vokabeln können fachweise bearbeitet werden und in Textdateien exportiert werden. Die Trennung erfolgt durch ein Semikolon, was den Import in andere Anwendersoftware eigentlich leicht möglich macht.

Frage und Antwort sind umschaltbar. Man muß sich also nicht beim Eingeben festlegen, in welche Richtung man lernen möchte.

Neu ist die Option, leere Fächer zu vermeiden. Dabei schiebt das Programm den Inhalt aller Folgefächer vor, wenn ein Zwischenfach voll ist. Ich finde, es bringt mehr Bewegung in die ganze Geschichte. Da es aber auch ein motivierendes Erlebnis ist, alle Vokabeln bis in den letzten Kasten durchgelernt zu haben, kann die Option auch ausgeschaltet bleiben.

Auch ein Mischen innerhalb der Fächer wird angeboten. Das verhindert, daß man gewisse Sequenzen lernt, ohne die eigentlichen Vokabeln zu beherrschen. Ein Mischen über die Fachgrenzen ist nicht vorhanden. Ich halte es auch für wenig sinnvoll.

Technische Details

Es existieren für die Betriebssysteme OS/2, Windows 3.11 und Windows 95/NT je eine Version, die sich in ihrem Leistungsumfang nicht unterscheiden. Die erzeugten Dateien können von jeder der Versionen verarbeitet werden. Es gibt also auch keine Kompatibilitätsschwierigkeiten beim Wechsel des Betriebssystems. Das Geheimnis liegt darin, daß der Vokabelkasten mit der OWL von Borland programmiert wurde. Leider läßt Borlands Interesse an seinem OS/2-Compiler etwas nach, sodaß manchmal selbst Hand angelegt werden muß.

Es gibt auch einen Vokabelkasten für den Macintosh. Das Programm ist komplett neu aufgebaut worden. Die Oberfläche ist völlig anders, da es wenig Sinn macht, die Windows-Philophie einem Mac aufzudrücken. Der innere Teil allerdings ist die gleiche Source wie bei der OWL-Version. Leider sind meine Mac-Erfahrungen nicht so gewaltig und ich lerne noch an vielen Stellen. Vielleicht gibt mir ein Mac-Fan mal ein paar Tips, was man ganz anders machen sollte.

An manchen Stellen hängt die Mac-Version in den Features noch etwas nach. Aber mir fehlt halt manchmal die Zeit. Jedenfalls ist die Mac-Version sehr viel schlanker, da sie ohne Klassenbibliothek direkt auf die native API programmiert wurde. Inzwischen habe ich auch eine Version für PowerPC-Macs. Allerdings kann ich die Version nicht intensiv austesten. Viele (auch ich) werden es bedauern: ich habe gar keinen PPC-Mac. Aber es scheint zu funktionieren.

Download:

Die Gebühr zum Registrieren der Software beträgt 20,- DM.

History der Windows, OS/2 Version

Version 1.2 nach 1.3

Zurück zur Homepage Mail an den Autor